Prevod od "i dok" do Slovenački


Kako koristiti "i dok" u rečenicama:

Bilo je dana kada sam želeo da izgledaš tako i dok misliš na mene.
Bil je čas, ko bi jaz dal karkoli za tak tvoj pogled, medtem ko bi mislila name.
I, dok nejednakost raste, prirodno, sve više i više ljudi postaje oèajno.
Ker je neenakost vedno večja, je seveda vedno več ljudi obupanih.
Zabeleživali su put i dok je Viki bila skeptik, Kristina je uživala.
Nadaljevali so z dokumentiranjem poti in in ko je bila Vicky skeptik, je Cristina uživala.
I dok se miris zagorjelog ðuveèa još osjeæao u zraku... probudila sam se sa bolovima u trbuhu, neæu iæi na posao.
Z vonjem prismojene enolončnice v zraku sem se prebudila s hudimi trebušnimi krči. Vzela sem bolniški dopust.
I dok si me jebao, iza leða si mi srao po bratu.
Medtem ko si me fukal, si za mojim hrbtom širil laži o mojem bratu. Jebi se.
I dok je sedeo u mojoj kancelariji u amerièkom Senatu, dobio je telefonski poziv, i reèeno mu je da æe umreti ako mi to kaže.
Ko je sedel v moji pisarni v ameriškem senatu, je prejel klic in rečeno mu je bilo, če bo govoril z mano, bo umrl.
Nije davno izgubljeni retardirani roðak koji se pojavio u invalidskim kolicima i dok mu kesa za kolostomu viri iz dupeta kaže: "Sada sam tvoj, brini o meni."
Ni enako, kot če se ti nenadoma prikaže sorodnik v invalidskem in z vrečko za blato. In ki pravi: "Tvoj sem, skrbeti moraš zame. "
O tvojoj korumpiranoj i kriminalnoj prošlosti... dok nisi bio uhvaæen i dok te CIA nije ucenila da radiš za njih.
Dokler te niso ujeli in te ni Cia prisilila v sodelovanje z njimi.
Èak i dok je oèajnièki radio da pronaðe lek, otac male devojèice bi snimao svoju æerku, njen glas, izgled, èuvajuæi je za buduæe naraštaje.
Medtem, ko je obupno iskal zdravilo, je snemal njo, njen glas, videz, da bi ga ohranil za prihodnje generacije.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Toda moja kapsula je skrenila s poti in do takrat, ko sem prišla sem, je moj bratranec že odrastel in postal Superman.
Ja skuvam oko 30 litara čaja odjednom i dok je još uvek vruć, dodam par kilograma šećera.
Naenkrat skuham okoli 30 litrov čaja in mu, dokler je še vroč, dodam nekaj kilogramov sladkorja.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Ko pa se suši, se tudi krči, tako da vam ostane, odvisno od recepta, nekaj, kar je podobno resnično lahkemu, prosojnemu papirju, ali pa nečemu, kar je bolj podobno prožnemu rastlinskemu usnju.
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
In ko sem bila v Kongu, sem se o kondomih veliko pogovarjala z ljudmi, tudi z Damienom.
Dok danas stojim ovde i dok vam govorim, ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi, rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru.
In medtem ko jaz danes tule govorim z vami, so ti možje še vedno globoko v jami in tvegajo svoja življenja brez plačila ali odškodnine ter pogosto izgubijo življenje.
Ovi ljudi nisu imali uopšte izlaza i dok razgovaramo o tako teškoj temi, važno je primetiti da se ropstvo, uključujući i trgovinu belim robljem, dešava i u našem dvorištu.
Ti ljudje nimajo izhoda in ko govorimo o takih težkih temah, se je treba zavedati, da se suženjstvo, vključno s spolnimi sužnji, dogaja tudi za zidovi okoli nas.
Znate? Radite dok ne postanete to i dok to ne usvojite.
Dovolj časa to počnite, da jo ponotranjite.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
Ko pa razmišljaš o posledicah, sej je tem zadevam zelo težko izogniti, med drugim zato, ker ni težava le v elektronskih tetovažah, ampak tudi v prepoznavnosti obraza.
Ovi predmeti su dobijeni natrag iz brojnih masovnih grobnica širom moje domovine, i dok pričamo, forenzičari ekshumiraju tela iz novootkrivenih masovnih grobnica, 20 godina nakon rata.
Te predmete so našli po številnih množičnih grobiščih v moji domovini. Še danes forenziki odkrivajo trupla v novo odkritih množičnih grobiščih. Dvajset let po vojni.
Ubrzo potom, napustila je svoj posao da bi studirala fotografiju u Mejnu i dok je bila tamo, upoznala je direktora fotografije časopisa „Njujork Tajms” i bio joj je ponuđen posao.
Kmalu za tem je dala odpoved zato da bi študirala fotografijo v Mainu. Medtem ko je bila tam je spoznala direktorja fotografije pri New York Times Magazinu. Ponudil ji je delovno mesto.
Ovo je samo pet od mnogih zdravstvenih radnika u Kenemi i dalje koji su umrli dok je svet čekao i dok smo svi radili, tiho i odvojeno.
To je samo pet od ogromnega števila zdravstvenih delavcev v Kenemi in drugje, ki so umrli ko je svet čakal in medtem ko smo mi vsi delali, tiho in ločeno.
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
Ravno ko smo zaključevali s temi eksperimenti, sem začel pisati knjigo o originalih in pomislil: "To je odličen čas, da se naučim odlašanja, medtem ko pišem poglavje o odlašanju."
Pripovedač: I tako je on hodao i dok je hodao, video je stvari.
Pripovedovalec: In tako je hodil; in medtem ko je hodil, je videl mnogo stvari.
I dok brinemo o narednom poslu u kancelariji, na sledećem dizajnu koji dobijemo, treba da zadržimo svoje radnike.
Ko nas skrbi naš naslednji posel v pisarni, naslednji načrt, ki ga lahko dobimo, da obdržimo delavce,
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
In čeprav je o teh številkah in teh statistikah res zabavno govoriti in so zanimive, gre zame pri Kivi v resnici za zgodbe.
A oni ga ugledaše iz daleka; i dok još ne dodje blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju,
Oni pa ga zagledajo oddaleč, in ko ni bil še prišel do njih, so skovali zvijačo zoper njega, da ga usmrte.
I dok beše rat izmedju doma Saulovog i doma Davidovog, Avenir branjaše dom Saulov.
In bilo je, dokler sta se bojevali hiša Savlova in hiša Davidova, da se je Abner kazal močnega za hišo Savlovo.
I dok još govoraše s njima, gle, poslani dodje k njemu, i reče; gle, ovo je zlo od Gospoda; čemu ću se još nadati od Gospoda?
Ko ž njimi še govori, glej, pride sel doli k njemu. In reče: Glej, to hudo je od GOSPODA, čemu naj še čakam GOSPODA?
I dok oni još govorahu s njim, dodjoše dvorani carevi i brže odvedoše Amana na obed koji zgotovi Jestira.
Ko so še ž njim govorili, pridejo kraljevi komorniki, in mudi se jim, da odvedo Hamana k obedu, ki ga je Estera pripravila.
I dok On još tako govoraše, gle, Juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara svešteničkih i starešina narodnih.
In ko je še govoril, glej, pride Juda, eden dvanajsterih, in ž njim velika truma z meči in koli od višjih duhovnikov in starejšin ljudstva.
1.1147489547729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?